تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها http://www.yakamar.com/vb
!دعني !دعني
..لماذا عدتي إلى هنا، لقد وعدتي أن لا تخطي خطوة أخرى إلى كوريا
هل نسيتي هذا؟
لقد مضى 14 عام ألم يكن هذا مافياً حتى أعود الأن؟
.ترغبين فى أن تهددي السيدة لتحصلي على النقود
.حسناً، فلتفعلي ما تريدين لكن فلتعيدي لي 200،000 دولار التى أعطيتها لكِ
.السيدة هى من قتلت الرئيس
كمحامي قريب من الرئيس كيف تتغاضى عن موته؟
..لو قلتي هذا بشكل صحيح
!الأشخاص الذين قتلو الرئيس هم السيدة و أنتِ
.هل نسيتي؟ السيدة هى من دفعته و أنتِ من أشعلتي الحريق فى المنزل
إن لم تسقطي التورتة، فلم يكن الرئيس سيموت فى الحريق، أليس كذلك؟
هل لديك دليل أنني كنت فى مكا الحادث؟
دليل؟
..هذا ..هذا
.ما قلتيه منذ 14 عام كل شىء مسجل هنا
.لو رغبتي فى أن تذهبي للشرطة للتحقيق معكِ فلتذهبي
!أنا زوجة مخلصة، الشخص الذى لم ينساه هو أنت و ليس أنا
.كاذبة
كنتِ تنوين للعودة إليه فى وقت ما، أليس كذلك؟ ،أردتي ممتلكاتي لهذا تصرفتي كأم جيدة و زوجة مخلصة؟
!أخبريني .قولي بسرعة
!دعني
!زوجي .فلتستعيد وعيك
!حريق
!سيونغ بوك دونغ
.سمعت هذا بوضوح، صوت الفتاة التى أبلغت الشرطه عن الحريق
لماذا؟ هل ستعترفين بذنبكِ الكبير للسيدة؟
.لقد تحملت كل اللوم عنكِ ، بسبب ذنبها للتسبب فى موت إبنها الوحيد !فقدت عقلها
لابد و أن تشعري بالآسى، أليس كذلك؟
!مدام
.لن أتحمل هذا
.مرحباً مدام
.اوه، دونغ يا، لقد مضى وقت طويل، كيف حالكِ
الأن بعد أن تزوجتي، هل أنتِ بخير؟
.نعم، مدام، لقد صغرتي فى العمر
.منصب الرئيسة يناسبكش تماماً
.بالرغم من هذا مختلف عن أسلوبكِ فى السابق عندما كنتِ تنسقين الزهور
.اوه، نعم
على كل حال، ما سبب حاجتكِ لرؤيتي؟
أمر مهم عن الرئيس؟
.أتفهم مدام
بينما كنتِ مخلصة فى خدمة أمكِ فى القانون المتذمرة
،و تعانين من توتر بسبب خيانات الرئيس المتعددة بينما كنتِ مخلصة فى خدمة أمكِ فى القانون المتذمرة
،و تعانين من توتر بسبب خيانات الرئيس المتعددة
.فالإنفجار كان شىء متوقعاً
.لا أعرف ما الذى تتحدثين عنه
.رأيت لحظة موت الرئيس الأخيرة
.ليلة الحريق فى المكتبة
دونغ يا، ما الذى تتحدثين عنه؟
.لم تكوني فى المنزل فى ذلك اليوم
.لا
.قلقت بشأنكِ و لهذا عدت فى وقت متأخر تلك الليلة
، و صدف أن رأيتكِ .و أنتِ تدفعين الرئيس حتى مات
.لكن، لا تقلقي فأنا فى صفكِ
.أريدكِ أن تكوني سعيدة
.لقد دفعتي ثمن سعادتكِ هذه لا يجب أن يفسد هذا بسبب فمي، صحيح؟
ما الذى تردينه؟
.فتاة عاشت حياتها فى منازل الأخرين
ما الذى سترغب به ، بعد ان سافرت بالطائرة إلى هنا؟
.أنا لا أطلب الكثير، ما يكفي لتعيش أسرة بطريقة كريمة
.فلتعطيني مبنى المطعم فى يوكسو مان
ماذا؟
.هل تعرفين قيمته؟ لا يمكنني هذا، فلتقللي من طمعكِ
.المحامي شوي آتٍ الأن
هل طلبتي المحامي شوي؟
.كان أقرب شخص للرئيس لذا أظن أنه سيرغب فى معرفه سبب موته
.لا تفعلي هذا، فلتتصلي به فى الحال و إطلبي منه عدم الحضور
.اه، لقد أتى
.لقد مضى وقت طويل. تبدين بخير
.اه، لقد أتيت مدام، لم أكن أعرف أنكِ ستأتين
.منذ وقت طويل و انتِ تحبين دونغ يا .أرى أنكِ مازلتي تهتمين بها
.السيجة وأنا نعتبر أسرة
.و أيضاص، فى السابق قالت لي أنها ستعطيني المطعم فى مبني يوك ساندونغ عندما كان الرئيس حياً
.لذا عدت لكوريا لبعض الوقت
هل هذا صحيح مدام؟
،لا داعي لتعطيه لي .لو فكرتي أن هذا خسارة
.أنا لا أطمع فى النقود على كل حال
محامي شوي، هل لا بأس فى أن أقابل السيدة الكبيرة؟
.لدي ما أخبرها به
.بالطبع، يمكنني أن أرتب هذا
..مدام، أنتِ لا تبدين بخير
.أنا بخير
.و بالنسبة لهذا، فلعيك أن تحضر أوراق إنتقال عقد مطعم يوك سونغ دونغ
.اه، حسناً
.لا فائدة من شجارنا، صحيح .لو أتيتِ لرؤية السيدة فلتفعلي هذا
.لكن فلتطلبي منها مطعم يوك سونغ دونغ
مبني يوك سونغ دونغ؟
..لكن كيف؟ إنه مبنى كبير
!فلتفعلي كما أخبركِ لا يوجد لديكِ ما تخسرينه
إن لم ترغبي فى أن تصبحي مطلوبة لإضطرامكِ الحريق .إفعلي ما أقوله
.يبدوا أنه ليس لديها نية لمنع أي مقال سىء ينشر
.هناك شائعات أنه حتى قرار طردك قام به سكرتير شركة بوسنغ
هل يمكن أن يكون هذا بسبب أنك إبن غير شرعي للرئيسة شا؟
.ماذا أفكر
.رأيت اللحظات الأخير فى حياة الرئيس
.ليلة الحريق فى المكتبة
ماذا تفعل هنا؟
لماذا تخافين؟هل إرتكبتي جريمة كبرى؟ لماذا تشربين بدون أن تضيئي النور؟
.لم أستطع النوم، سأذهب للسرير
سمعت أنكِ قابلتي دونغ يا، ماذا تريد؟
.هل سمعتي الشائعات؟ لقد أفلس عملها و أصبحت أسوأ بائسة و متسولة
لم تطلب منكِ نقوداً، أليس كذلك؟
هل تعتقدي أنه لدي وقت لإتعامل مع مساعدة سابقة؟
.إن لم يكن كذلك، فلماذا الغضب؟ ليس كأنها لم تنام بسببي
منتديات ياقمر
.رئيسة شا، لدي أدلة فى يدي يمكنها أن تدمركِ
.لكني سأنتظر
.حتى تحصلين على أكثر مما لديكِ الأن
لماذا تصعب الأمور عليك بشدة؟ .فلتنظر، يدك متورمة
.لا بأس
.كأنه أول حفل لدي، مهما تدربت فهذا ليس كافياً
.لماذا أمك متوترة. لا أعرف ماذا أحضر أولاً
.اوه، نعم
.حصلت على لقاء صحفي لك غداً
.حتى لو تحرك الصحفييون ، فمازلت أحتاج للمهارة
.لقد فعلت كل ما بوسعك، الأن حان دوري
.أنا واثق أنه بمهارتي فقط يمكنني أن أهزم جاي ها
هل ستكون بخير حقاً؟
.لقد قمت بجراحة على يدك 9 مرات
.هذا لا يهم
،لو تمكنت من أن أصبح خليفة البروفيسور ها و أصبحت أفضل ملحن
.فلن أخشى أي شىء
.بالرغم من هذا، فلتهتم بنفسك و جسدك
.بالنسبة لي فهذا أهم من أي شىء أخر
.مهما كنت متعجلاً لا يمكنك أن تحارب البيانو
.لو حاولت أن تفوز على البيانو، فيمكن أن تفقد كل شىء دفعةً واحدة
.سأجعل الحفل الخيري ناجح بالتأكيد
.حتى أصبح خليفة للبروفيسور ها
.حسناً، فى وضع يو جاي هو و النوتة الموسيقية، فلن يكون من السهل عليه أن يستعيد قوته مرةً أخرى
،حتى لو فقد الذئب أسنانه .فهذا لا يغير طبيعنه
.جاي هو لن ينهار بسهولة
إذن هذا يعين أن المحقق بارك كان مزيفاً؟
.آسفة وو جين
.لم أكن أعرف أن أتباع شا يونغ رانغ سيتصرفون بهذه السرعة
.أنذال سيئون
!ليلجئوا إلى ههذه الطرق المخادعة
إلى متى سنظل نعاني؟ إلى متى؟
،رؤيتها وهى تحاول أن تخفي المر بشدة
.فهذا يبدوا كأنه تم وضعها فى مأزق
.سنحصل على فرصة فى وقت قريب
.دعي الأمر لي
و ألم يحن الوقت لنخبر داي مي؟
.لا يمكننا أن نخفى الأمر عنها للأبد
.لا. لا ارغب فى أن تحيا داي مي بنيران فى قلبها
.أنتِ أيضاً تعرفين كيف هى الحياة و فى قلبكِ حقد على الأخرين
.رئيس، أتيت مرةً اخرى
.ِاوه، فعلت
هذا البيانو، لم يباع بعد؟
هل يمكنني أن اعزف عليه قبل أن أذهب؟
.بالطبع يمكنكِ
.إنه لكِ الأن
"بيانو هونغ داي مي"
ماذا؟
لماذا هو لي؟
.ألم تعلمي؟ معلمكِ اتى منذ عدة أيام ودفع قيمته
.بشرط أن تأخذيه وقتما تريدين و تعزفين عليه كلما أردتي
ماذا؟
.ما الأمر؟ ليس لدي وقت كافي
البيانو. سمعت أنك إشتريته لي، هل هذا صحيح؟
نعم. هل هناك مشكلة؟
هل أبدوا مثيرة للشفقة؟ من تكون حتى تدفع لي آلالاف الدولارات ثمناً للبيانو؟
.فأنت لست أبي أو أخي
هل لديكِ عقدة نقص؟
.أشتريت لكِ واحداً لإنكِ تبدين بحاجة لواحد
.لم أخبركِ لإنها هدية
.بالنسبة لك قد تبدوا كقدة نقص .لكن بالنسبة لي فهذه كرامتي
.لماذا تعقدين الأمور؟ أخبرتكِ أن هذا هدية
،قد تراها كهدية .لكن بالنسبة لي فهذه إهانة
.مهما أردت هذا البيانو بجنون، لكني لا أطمع بالحصول عليه بنقود الأخرين
.هذا ما تعلمته من أبي
.أنا لست مهتماً إن كنتِ فقيرة أم لا
.لإن الفقر لا يسبب الحرج
.لكن أتعرفين أنه من سةء الحظ أن تكوني ملتوية
يو جاي هو، لم تخرج قط لكسب نقودك، أليس كذلك؟
ماذا؟
هل سبق أن مررت بشهر لم تستطع أن تأكل
لإنك تريد شيئاً بشدة و ترغب فى أن تدخر نقوداً ؟
.الفقراء أيضاً لديهم أحلامهم
،عندما أعرق لإجمع نقوداً لإشتري البيانو الذى أريده
هل تعرف مدى سعادتي بهذا؟
.لا تنتزع مني حلمي السعيد
هل يمكنني فقط أن اقول شيئاً؟
.حسناً، سأعيد البيانو
.آسف لإهانتي لكرامتكِ
.آسف لإنني تخطيت حلمكِ
.لقد أخطأت
ماذا؟
.لو إعتذرت بهذه السرعة، فسأشعر بالأسف
.إذن فلنقل أننا تصالحنا و نذهب لتناول الطعام
.يمكنكِ ان تدفعي ثمن دروسكِ بشراء وجبات فاخرة لي
.أليس هذا لذيذاً؟ نودلز الأنشوجة هنا من أطعم الأكلات
.لإن الخالة تعيد تقديم حساء السمك كلما أردت لذا فستشعر بالشبع
هذه الخالة، هل هى خالتكِ حقاً؟
.حسناً، على كل حال سآكل جيداً
.لابد وأنك جائع حقاً لتأكل كل هذا
هل هو جيد لهذه الدرجة؟
.ليس بهذه الجوة
.لم أحبه قط
ماذا؟
..لكن، لماذا
.لإنكِ أتيتي إلى هنا بسببي
.كنت لطيفة بما يكفي لتدعوني .هذا هو السبب الوحيد لإكله
،لماذا إذن لم تقل هذا مبكراً .الأن أشعر بالحرج
. هونغ دا مي
،لا أعرف كيف تفكرين بي
.لكني عشت فقير بشكل لا يصدق و غني بشكل لا يصدق
.لهذا فأنا أعلم جيداً الفرق بين الوضعين و ما يفضله كل وضع
.لا يجب أن تحكمي بشطل متعسف على دوافع شخص أخر
.على كل حال ، أشعر أنني أفضل الن بعد أن أطعمتيني
نعم، مرحباً؟
.نعم، معك وو جاي ها
ماذا؟
ستلغي حفل سيول الموسيقي؟
.آسف
.بعد أن تم بيع جميع التذاكر تم إغراقنا فجأة بتذاكر عائدة لم نستطع حتى أن نتحملها
،بعد إقامة الحفل كل عام لخمس سنوات
هل من السهل قول أن الحفل تم إلغاؤه؟
،حتى لو كان هناك مستمع واحد فقط .سأقوم بالعزف
.مسأله تسريب النوتة الموسيقيةلم تحل بعد لذا فمن المستحيل إقامة الحفل
.لم أسرق النوتة الموسيقية قط
.هذه النتيجة أليست دليل على النهاية
أليست النهاية بما يصدقة الناس؟
.لا يوجد أوركسترا حتى
.أولاً، فلتنهي الخلاف بينك و بين البروفيسور ها و حينها تستطيع أن تقف على المسرح بشكل مشرف
.هذا كل ما يمكنني قوله
.اوه، أيضاً
.و بدأً من هذا الشهر سنغير المزور الشريف
.نحن نقدر عملك
.جاي هو، المساهمون المعرضون لك ينصبون لك المكائد
.لا أعرف إلى متى سأتمكن من حمايتك بقوتي هذه، أنا خائفة و منزعجة
من يمكن أن يكون هذا؟
من هو العقل المدبر الذى جعل البروفيسور ها ينقلب ضدي؟
.شوي سيونغ جاي
..شوي سيونغ جاي
.المحامي شوي سيصبح رئي المؤسسة - .نعم-
.سيكون المتحكم الأساسي فى مجموعة بوسنغ
.أعتقد أن الرؤساء فى الخارج يثقون فى المحامي شوي أشكر من الرئيسة شا
.فى الحقيقة فهو لديه 15% من الأسهم
.كأنك تجعل القطة مسئولة عن الأسماك
.المحامي شوي شخص طموح
على أي حال، فحصة المدير يو سيتم تقليصها
و مجموعة بوسنغ بأكملها سيتم إبتلاعها
.فلنتأكد من أن نقف فى الصف الرابح
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها http://www.yakamar.com/vb
هل إنتهى الأمر؟
.نعم
،والدك الرئيس يوو هو من أسس هذه المؤسسة لوقت طويل
.سيكون ممتناً بشىء كهذا
..لو كنت تفكر فى والدي حقاً
.فعليك أن تتخلى عن منصب رئيس هذه المؤسسة
.لا تطمع فى هذا المنصب
.أنا لست طماعاً ، أنا فقط أتبع تعليمات الرئيسة
.سأقنع الرئيسة
.من فضلك تحدث عن هذا معي بشكل منفصل
.حسناً
.شكراً على كل حال، لإنه بفضلك تم حل مشكلة كبيرة
متى تفكر فى أن تدخل للشركة؟
.لقد فكرت فى الأمر
.بدلاً من تصنيع بيانو، أفكر فى التلحين
.فى الحقيقة ، جامعة جونغ إل قدمت لي عرض لإعمل مدرس
جونغ إل؟ ألا يعمل البروفيسور جانغ يعمل هناك؟
نعم، كما أعتقد أنه يوجد شىء بين البروفيسور جانغ و البروفيسور ها
.لا يجب علي الذهاب لكني أرغب حقاً فى أن أتعلم التلحين الصلي من البروفيسور جانغ
.بالرغم من أن العلاقة سيئة بين الإثنين بسبب الإنتحال
كيف يمكن أن تتعامل مع هذا؟ .ستم إلقاء اللوم عليك بشأن كل هذا
.لا أهتم بهذه الأشياء
أهم شىء .أي خيار سيساعدني على التلحين
.سأغادر وعدت أن أتناول الغداء مع البروفيسور جانغ
.أنا مطمئن أنك بجانب أمي
.فلتهتم بها فى المستقبل
.بالتأكيد
.لقد بدأ إنفجار الإعصار
.رئيسة، علينا أن نتصل برئيس تحرير المجلة
ماذا تعني؟
.هذه فرصة جيدة حقاً لإضعاف موقف المدير يو
إنه توقيت جيد
.إن ها يستعد لعرض خيري. حتى الصحفيين سيجدوا هذا مادة جيدة
،حتى يحقق المجد و الشهرة الملحن الذى خان معلمه
.الملحن المبتدىء الذى لديه إحتياجات خاصة ، يقوم بحفل خيري
.سأقابل محرري الصحف
.الأن و فى الحال
أين تنظرين؟
.اوه، لا آسفة
هل بعت الكثير من هذا؟
.لا سيدتي، لقد أتى القليل فقط
.هذه الأيام، المنتجات الغالية لا يمكن تفريقها عن تلك التى تباع فى السواق
.أمس عندما ذهبت لمنتجع الفندق وجدت إمرأة تردتي نفس فستاني
.لقد ذعرت
.شعرت كأخوات وونغ بال هو، لقد ذعرت. سآخذ هذا
.نعم، سيدتي
اوه، ما هذا؟
!ماذا ؟ محفظتي
كنتِ تتصرفين كأننا صدمنا بعضنا لتبدلي محفظتي؟
.هذه السيدة لصة محترفة، فلتغلي الأبواب و إتصلي بالشرطة
هل هذه المرأة مجنونة؟ من تظنني؟
.إن لم يكن لديكِ نقود فلتعيشي على قدر إمكانياتكِ هل هذه المرأة مجنونة؟ من تظنني؟
.إن لم يكن لديكِ نقود فلتعيشي على قدر إمكانياتكِ
لماذا تسرقين من الخرين لتزيني نفسكِ؟
لو سرقتي لتزيين نفسكِ، فهل يمكنكِ تحويل ذيل الكلب لذيل ثور؟
ماذا؟ ذيل كلب؟
!أنتِ تقوديني للجنون و تثرثرين
ما الذى يجعلكِ تظنين أنه ليس لدي نقود؟ ..هذه البائسة
ماذا تفعلين للسيدة؟
.آسف، لكن مدام
هل فحصتي محفظتكِ؟
.من تكون
محفظتي؟ اوه لا؟..أين نقودي؟
.أعتقد أن شخص أخر سرق نقودكِ و بدل محفظتكِ فى حقيبتها و هرب
هل يمكن أن تتركيها؟
، لا يمكنني أن أفعل هذا حتى أشاهد شاشات المراقبة و أتأكد بنفسي
.لن أتحرك خطوة من هنا
.أضمن لكِ برائه هذا الشحخص
.لو إرتكبت أي شىء، فسأدفع لكِ عشرأضعاف ما فقدتيه
لقد مضى وقت طويل، منذ متى و أنت فى كوريا؟
.لقد مضى وقت على هذا، لابد وأنكِ متفاجئة، عليكِ أن تذهبي
هل أدعوك على شاي؟
.حسناً، أنا شاكرة لمساعدتك
.ماذا تعني، انا مسرور لإنني دفعت ديني بهذا الشكل .حسناً إذن
.اوه، سأجن، سأجن
.لماذا أقابله فى وقت كهذ؟ كم هذا محرج
.لقد بدا جيداً
.و كنت قلقة بشأن حياته
.إن لم تكن لديك نقود قلتعيش بما تمتلك فقط
.لم أرسل يونغ رانغ لتدرس فى الخارج لتقابل شخص فقير مثلك
لو أخذت إبنتي فهل ستكون أي شىء سوى عاملةمطبخ؟
!أنا واثق أنني لن ادع يونغ رانغ تجوع
!سأجعل يونغ رانغ تستمر فى عوف البيانو حتى لو تخليت عن الموسيقى
هل تعتقد أن يونغ رانغ تنتمي لنفسها فقط؟
.يونغ رانغ لديها أربعة أخوه صغار
هل يمكنك أن تعيل هؤلاء الربعة و حموك؟
.أنت يتم لا تملك شىء، ذيل الكلب لا يمكن أن يتحول ثور
.لا تقم بحجز على العشاء سأشرب مع هونغ وو جسن
.نعم، رئيس
.فلتستمتعوا
!شكراً، فلتأتو مرةً أخرى
!إنتظر قليلاً
!ان ها
.تفضلي
.إنها دعوة لحفل
.بمجرد خروجها أحضرت واحدة لك
".دعوة لحفل مباشر "
هذا رائع! ان ها، أنت تعمل بشكل جيد؟
.لهذا أتيت، أرغب فى أن أقدم هدية للمرضى الصغار
.لكني لا أعرف ماذا أختار
هل يمكنكِ أن تساعديني؟
بالتأكيد. أنا أشعر بالأسف لإنني من أتلقى منك دائماً . ألسنا أصدقاء؟
.لقد تعبتي بسببي، فلتخبريني بكل ما تريدينه
سأعطيكِ كوبون لتطلبي لك ما تريدنه اليوم، هل هذا جيد؟
حقاً؟ أي أمنية ؟
.بالتأكيد! أخبريني بسرعة قبل ان أغير رأيي
إذن، أترغب فى الذهاب لنام سان معاً؟
.كنت صغيرة عندما ذهبت أنا وأبي إلى هناك، لم أذهب إلى هناك منذ ذلك الوقت
كنت مشغولة دائماً .بعملي بدوام جزئي و لم أتمكن من رؤيته
هل هذا كل ما تتمنينه؟
.حسناً إذن، علينا أن نذهب، فلتضعي حزام كرسيكِ
ألا تقلقين بدون سبب؟
.الأوراق لم تصل بعد
.المبنى بإسم أمي بالقانون
.سيستغرق الأمر وقتاً
هل غيرتي رأيكِ الأن؟
.لو علمت أن هذا ما سيحدث فكان علي أن أتحدث مع ان ها
.يبوا أن ان ها كبر بشكل جيد
ماذا يعني هذا؟ هل قابلتي ان ها؟
.لو تفوهتي بالهراء لـ ان ها، فلن أترككِ
.يجب أن تعيشي لتنفقي نقودكِ لذا فلا تتصرفي بتهور
حقاً؟
.اوه، صحيح، أرغب فى إرسال هدية اـ ان ها
لا أعرف كيف سيفهم ان ها هذا
ألو؟ ألو؟
.لا
..لو علم ان ها
.فلتجيب، بسرعة بسرعة !ان ها من فضلك
..لم يتم الإجابة على الهاتف تم تحويلك للبريد الصوتي
.رئيسة. توصيل جريدة الشركة وصل
.حسناً. فلتهتم بهذا بنفسك
هل هناك خطب ما؟
.لا استطيع الإتصال بـ ان ها و علي أن أجده
..و أيضاً
لي دونغ هي أرسلت محامياً بشأن عقد المبنى، ماذا أفعل؟
.فلتتصنع عذر و أصرفه
.أنني و شغولة و ليس لدي وقت
ترغبين فى ركوب هذا؟
.نعم. يقولون أنه يمكننا رؤية سيول بأكملها من السماء
.اليوم هو يوم حظ هونغ داي مي
.شكراً لإنك أحضرتني لهذا المكان الرائع
هل تحبينه حقاً؟
.بالتأكيد أحببته بشده
لماذا؟ ألا تريد؟
.لا
.حسناً، لو أحببتي هذا فسأحبه أنا أيضاً
.واو هذا رائع! إنظر لإسفل ان ها
.يمكنك أن ترى كل شىء حقاً
.واو هذا رائع
!ان ها هل أنت بخير؟ ان ها إستعد وعيك
!ان ها
!ان ها !ان ها
.اوه سيدتي انتِ هنا
ماذا عن ان ها؟ هل أتى؟
.السيد لم يأتي بعد
.أين ذهب؟ لماذا لا يردعلى هاتفه
.هناك بريد سريع للسيد الصغير
.الزوجة شا فى قائمة المشتبه بهم لقتل الرئيس يو
ان ها
-- ان ها، أين أنت، لقد كنت أبحث
من معي؟
.أنا والدة ان ها
!ماذا؟
ان ها، ماذا حدث؟
لماذا أنت ترقد هنا، لماذا؟
.كان يركب التليفريك و إنهار فجأة
.كان يتعرق بشدة و لم يستطع التنفس
.كان بخير فى السابق
التلفريك؟
من أنتِ؟
.أنا صديقة ان ها، التى إتصلت بكِ
.هذا لا شىء، يمكنكِ أن ترحلي
.نعم. عندما يستيقظ أخبريه أن يتصل بي لإنني قلقة
.ان ها
هل أنت بخير؟ أنت بخير صحيح؟
لماذا أنت هكذا مرةً أخرى؟
.لا تخاف
..أمك
.أمك ستحافظ عليك
.لن اذهب لإي مكان سأبقى بجانبك
.فقط بجانب ان ها
!هذا يؤلم
فلتقتليني فقط، لماذا أعيش؟
.لا أرغب فى أن اعيش فى صدفة كالسلحفاة
!ان ها
!لا توبخني و لا تشفق علي
!لا تنظر إلي بعينك المثيرة للشفقة
!لا
.أرأيت، أخبرتك أن هذا غريب
إنها بهذا الشكل طوال الصباح
.شش، إصمتي، إصمتي
.من وجهة نظري هذا مثير للشك
.أنتِ تعرفين أن أنفي كالكلب من نام جاي جو
.هذا شأني
أنف كلب من نام جاي جو؟
لماذا تكذب بشأن كونك من نام جاي جو و أنتِمن نام يانغ جو؟
..عنوانك فى نام يانغ جو ، بيول ناي ميون
اه، حقاً، هل ستسمرين فى فعل هذا؟
لو إستمريتي فى التحدث بهذا الشكل فسيتم طردكِ، فهمتي؟
!هيه، كانغ شون سام
أنتِ، مجنونة؟
!أجوشي، إتبع هذه السيارة
وكالة المساعدات المحلية
وكالة المساعدات المحلية?
حسناً. هل هناك وظيفة محددة ترغبين فيها؟
..لا أعرف كيف أقول هذا، لكن
..لو سمعت أن شوي سيونغ جاي فى عقار هانغ جوك يطلب مساعدين
هل تمانع فى التوسط ي؟
!من أنتِ؟ يكفي هذا
.لا نعمل مع أشخاص غرباء. إذهبي
.معذرةً . هذا ليس غريباً
.فى الحقيقة . أنا صديقة لشخص كان يعمل لديه فى السابق
.لإنها كانت تتفاخر كثيراً بحسن المعاملة لذا أردت هذا
.أنت تتفهم كيف يريد الشخص أن يعمل فى مكان مريح
.من فضلك فلتهتم بي مدير
.لا أعرف لماذا تهتم بي بشكل جيد
..لا أعرف ماذا أفعل فى كيوم دان للتعمير
.أتيت لإبحث عن حصتي
.لم أتممكن من النوم لإنني سلمتها لك فجأة
.يجب أن تعيد لي مرةً أخرى جميع حقوق بوسنغ للتعمير
.إنها صفقة منتهية
.أنا أتناول شراب مع موظف لدي الأن
هل يمكن أن ترحل؟
.أوبا
.من فضلك فلتزور أبي و تتوسل إليه على ركبتيك
.لو تأخرت أكثر من هذا فسينتهي الأمر
.هناك أشياء لا تعرفينها، الأمر لن ينتهي بهذه السهولة
لماذا أنت و أبي متشابهين؟
، تؤذوا مشاعر بعضكم وتتآذون و تتآّون و تصبحون تعساء
!كلاكما أصبح سيئاً
بهذا الشكل، ألا تهتم إن أصبح ان ها خليفة أبي؟
ماذا تعني، ان ها سيصبح خليفته؟
ألا تعلم هذا؟
.سيرى نتيجة الحفل الخيري لـ ان ها .و يقرر بشأنه
..مستحيل..كيف يفكر فى ان ها
منتديات ياقمر
.لدي ما أقوله.. فلتنهض لبعض الوقت
.لاحقاً
..أنت
،الشائعات بشأن كونك خليفة البروفيسور ها
هل هى صحيحة؟
لماذا؟
هل هناك سبب حتى لا أكون؟
.لا تفعل هذا
.لو عرضها عليك فلترفضها
.أنا أقول هذا من أجلك
.أنا من عليه أن يقرر
.الأمر للم ينجح معك فقط
.البروفيسور ها مازال موسيقياص مشهوراً
.لقد رأيتني أعاني من كل هذا
ألا تعلم؟
.لا تتحدث بوقاحة عن البروفيسور ها
.أحترم المعلم
.سأصبح خليفته
.أنا أخوك
!لا أرغب فى أن تمر بكل ما عانيت منه
!لما لا تصدقني
!ألن تتوقف
.ان ها مريض الأن
.ماذا تفعل بشخص خرج للتو من المستشفى
هل فكرت فى سبب مرض أخوك؟
.لماذا ذهب ان ها لغرفة الطوارىء
.لماذا لا يستطيع أن يركب طائرة أو قطار
.لماذا لم يذهب لمسرح لإكثر من 14 عام
.لماذا يتناول كل ليلة دواء
هل نظرت مرةً لكل هذا؟
.لو كنت أخوه حقاً
.لو كنت حقاً
.هذه أول مرةً
..تقوم أمي أمام جاي ها
.و تدافع عني
.لم أعلم
.أن ان ها مريض لهذه الدرجة
.آسفة
.لإنني صرخت عليك
.بعد رؤية ان ها فى غرفة الطوارىء
.شعرت بالآسف و تألم قلبي
.كل شىء خطئي
.لكني تركت غضبي يخرج عليك أنت بدون ذنب
.سامحني
.لا
.لا بأس من توبيخ طفل أخطأ
.أنا أقدر هذا حقاً
..امي الأن
.أشعر أنها أم حقيقية
.فلتاخذوه للمستشفى أولاً
.نعم رئيس
.لا تلمس جسدي
ما السبب الحقيقي لإختياري؟
هل كيوم دان للتعمير شركة تبني حقاً عقارات بالطوب؟
!أجبني الأن
،لو إحتجت لحامل طوب .فلا يوجد سبب لإخيتارك
.إذن هذا هو السبب
.أعتقد أنك زيفت شركة التعمير لتغطي على عصابتك
ليست لدي نية
.لفعل أي شىء..لإكون تابع لك...
.يبدوا أنك إخترت الشخص الخاطىء
،أنا مستعد أن ادفع لك ثمن إنقاذك لحياتي
ما رأيك؟
.لما لا نصنع صفقة جيدة و تعمل معي
...حتى لو أعطيتني 100 مليون دولار
..فلن أعمل لشركة..
.تتعامل مع حياة البشر..
ألم تقل أنك تعرف طريقة لهزيمة بوسنغ للتعمير؟
..لإلتبيع لي هذه الطريقة
...و سأتركك
ما الذى تريده بالتحديد؟
.شىء بسيط
.بدلاً من بناء منزل بالطوب
.أن أهدم بوسنغ بالطوب
.هذا ما أريده
هل تخشى على حياة الطالب الدراسي هونغ وو جين؟
..ام..
أم تخشى أن تعيش فى تتابع مع الليل و النهار؟
.إذن ليس لدي سبب لإيقافك
لا أحتاج لشخص .ضعيف القلب مثلك
هل كل ما تريده هو هدم بوسنغ للتعمير؟
..غير هذا
،فقط لو وعدتني أن لا تؤذي أي شخص أخر
.سأبقى
.إنها حفلتك الأولى
.فلتبلي جيداً
لا أعرف إن كان هذا سيساعد
.هذه هى شرائط الفديو التى قمت بعزفها الربيع الماضي
.لو كان لديك وقت فلتلقي نظرة
.مازلت تبدوا كأنك تريد أن تعلمني
هل تعتقد أنني سأقيم حفل لإقلد الأخرين؟
..لا أحتاج لإشياء كهذه
.لذا فلترحل بها..
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها http://www.yakamar.com/vb
.معذرةً
.سيدة شا يونغ رانغ، أنت متهمة بقتل الرئيس يو مان سي
.المساعدة و التحريض و شهادة الزور
.فلتقبضوا عليها
.أمي ماذا يحدث. إتركوها. ماذا يحدث أمي
!ان ها !ان ها
.دعوني اليوم هو أول حفل لإبني
!دعوني من فصلكم
!ان ها !ان ها
.دعوني
-قلت دعوني
ألو؟
.نعم
.انا شا يونغ رانغ
!ماذا؟
.أنا أخبركم الحقيقة
!لدي علاقة أسرية مع الرئيسة شا يونغ رانغ
لما لا تصدقوني؟
.مرحباً، أنا أتيت بناءاً على إتصالكم
.رئيسة
هل أنتِ حقاً الرئيسة شا من مجموعة بوسنغ؟
.تم القبض عليها بسبب السرقة أمس
. لإنها قالت انها تعرف الرئيسة شا من بوسنغ لهذا إتصلنا بكِ
هل تعرفينها؟
.نعم، أعرفها
.أرأئيت
.هذا صحيح
،لإن الرئيسة أتت .فسنقوم بالتسوية فى الحال
..انا و الرئيسة نعيش معاً لوقت طويل
.لذا ليس بيننا أيه أسررا..
،لولا موت يو مان سي و الحريق
.لم نكن سنفترق كل هذه الفترة
ألست محقة؟
.من فضلك فلتسرعي علمية إنتقال المبني
.سأتمكنك على هذا
.حسناً رئيسة
..شىء أخر
.لدي معروف منك
.دونغ هي قالت انها ذاهبة لإمريكا اليوم
.أرغب فى أن توصلها أنت
،تأكد من هذا .أرغب فى أن توصلها بنفسك
،و تأكد من هذا
.عندما تغادر البلاد
.لا تقلقي
هل تحضيرات حفلان ها مضت جيداً؟
.فلتتأكد من أن يكتبوا المقالة بشكل جيد و أننا سندفع ثمن الإعلانات
،حتى لو خاطرت بثروتي كلها
.سأفعل كل شىء لإدعم هذا
..لو حدث لي أي شىء الأن
.فـ ان ها سيفقد كل شىء
.لا يهم ما سيحدث لي
..لكن ليس لـ ان ها
.يجب أن أسرع
،خليفة البروفيسور ها
.و مجموعة بوسنغ
هذا مريح. لقد قلقت طوال اليوم. هل أجهدت نفسك للتحضير للحفل؟
.هل قلقتي بشأني؟ علي إذن أن أمرض كل فترة لإتلقى إتصال فى الصباح كهذا
لكن ماذا أفعل لقد أضعت مني ركوب التلفريك؟
.يمكننا أن نركبه مرةً أخرى، فلتهتم بنفسك و إستعد لحفلتك
.داي مي ، فلتأتي لتناول الإفطار قبل أن تذهبي للعمل
.لحظة، سأنهي واجبي .سأخرج فى الحال
.نسيت أن أعطيكِ واجب
.منذ الأن، كل يوم فلتدوني النغمات التى عزفتيها و الأجزاء المهمة التى شعرتي بها
هل أدعوها مذكرات موسيقية؟
مذكرات موسيقية؟
،أنا أكره الواجبات المنزلية
،أنا قلق لما ستصبحين عليه عندما تكبرين .لهذا فهذه لكِ خصيصاً
.يو جاي هو، أ،ا ناضجة الأن، لم أعد طفلة
.لدي موعد لذا سأذهب
..ماذا ؟ حسناً
.أنا أتحدث هنا
ماذا حدث؟
.كنت أنظر فى الكتب و صدمت بها . آسف سأنظف هذا
.هذا لا يهم. حتى لو إنكسر الإطار فعلاقتهما لم تنتهي
.لقد أصبح الإطار قديماً على كل حال لذا أفكر فى تغييره
!لا داعي لهذا
.فلتلقيه فى الحال
أبي، لماذا تفعل هذا؟
.أعلبم أنك مازلت تنتظره .أعلم أن هذا صعب عليك لذا أنت لا تنام
.لا تتفوهي بالتراهات؟ لماذا أنتظر شخص مثله؟ إذهبي لعملكِ
،بروفيسور لو أنك مازلت تؤمن بموهبة أخي .من فضلك فلتقبله الأن
بالنسبة لي، فحصولي عليك الأن .كان شرفاص و سعادة لي
.لا داعي لتقلق
.سمعت أن أخوك أخذ الكثير منك
.منذ الأن، عليك أن تهتم لنفسك
.القلب الطيب لا يؤمن حظاً
.شكراً بروفيسور
.طوال حيايت لم أسمع أحد يقول لي هذا
.لإن العالم كان فى صف أخي دائماً
.فلتهتم فقط بالحفل الخيري
.بدون موهبة لا يمكن أن تحصل على موافقتي
.نعم، أنا واثق
.التسجيل. هذا هو الشىء الوحيد الذى يدل على قتل شا يونغ رانغ للرئيس يو
.لو وجدت هذا فقط..نعم هذا فقط
هل ستذهب حقاً؟
هل ستكون بخير و هناك العديد من الصحفيين سيحومون للثرثرة؟
إنهاأول حفل فردي ل ان ها، كيف لا أذهب و انا أخوه؟
و ما الذى يقلقني و السيدة نا فى ظهري؟
.أنت تتوقع الكثير. أنا من يجب أن أحمل و ليس العكس
.فلتمسح أنفك بنفسك لا تدع غيرك يفعل هذا لك
.ٍأذهب أولاً
كيف خحالك بروفيسور؟
.بفضلك أنا أتمتع بمعلم جيد. أنا ممتنة لك
.فلتهذهبي أولاً
.نعم، فلتاتي بسرعة
.لو أنكِ تتلقين الدورس بسبب توصيتي له، لإأنا لم أعد أضمنه
.بروفيسور أنا أعلم أنني لست فى وضع لقول هذا لكن
.يو جاي هو لم يفعل أي شىء ليخيب ظنك
.من المؤكد أنه يحبك و معجب بك أكثر من الأخرين
الأن بعد أن فكرت فى الأمر، هل قام كلاكما بخداعي لسرقة النوتة الموسيقية؟
.يبدوا أنه تم التلاعب بثقتي و تم خداعي
.بورفيسور. بروفيسور
.فلتبقوا هكذا، نعم، جيد
.نحن فى مأزق. فلتذهب للمسرح فى الحال
.هذا مستحيل. لم يكن هناك خطب فى أخر تدريب
ما المشكله؟ هل هناك خطب فى البيانو؟
!لماذا لا تتحركون؟ أسرعوا و إتصلوا بالمصلح
.السيد جيونغ غادر لجزيرة جيجيو لحفل أخر
.هذا الجزء معقد لا يمكن لغير الخبراء فهمه على الإطلاق
إذن ماذا سيحدث للحفل؟
.تبقى 30 دقيقة على بداية الحفل
!ان ها
ما الخطب؟ هل هناك أمر ما؟
.متى أتيت؟ ظننت أنك لن تأتي
.نعم..أتيت لإعطيك الزهور و أغادر
على كل حال، هل هناك خطب فى البيانو؟
.فجأة . تعطل البيانو الذى كان يعمل جيداً فى التدريب
.دعني ألقي نظرة
.مستحيل! لا يمكننا أن نثق فى شخص يرغب فى ان يفسد الحفل
بروفيسور، هل تشكك بي؟
.إنها الحفلة الموسيقية لإخي الأصغر
الأخ الأصغر؟
.آسف. فلتغادر لا يمكنني أن أثق فى شخص لا يرغب فى هذا الحفل
ان ها، ألا تثق بي؟
!أنت محق، أ،ا لا أثق بك
.حتى نعرف من عبث بالبيانو
يو ان ها، ما الذى تقوله؟
هل هذا
من فعلك جاي ها؟
هل ترغب حقاً فى إفساد حفل أخوك الأصغر؟
.لا، أقسم ليس أنا
إذن من يكون؟ من يمكن أن يكون غيرك؟
فلتخرج من هنا الأن؟ هل تسمعني؟
منتديات ياقمر
!هيه، يو جاي هو
لماذا تتسبب فى قلقي؟ ما الذى تفعله؟
.لا تغضبي مني حتى لو كنتِ منزعجة لو فعلتي هذا فسيكون الأمر صعب علي
..مهما فكرت فى الأمر لا يمكنني أن أفهمه. إلا لو خطط شخص لهذا
.حسب معلوماتي الشخص الذى يشعر بالغيرة من ان ها بقربه
لا تخبرني أنك تشكك فى جاي ها؟
هل من المعقول أنك تدفع أخوك فى مأزق لتحل مكانه؟
.لا
.لا تتدخل فى حياتي و غادري فى الحال و إلا فلن أكون كريماص مرةً أخرى
.عمل جيد
كيف يمضي ترشيح الرئيس؟
.تم الأمر كما خططنا
.لن يحدث هذا
.جايه هو- .أرفض ترشيح المحامي شوي كرئيس-
.منذ الأن سأكون بجانبكِ أمي
yakamar.com/video